As America searches for answers after the mass shooting at Sandy Hook Elementary School and President Obama proposes an assault weapons ban, raising sons who don’t become killers also depends on helping them understand and safely express painful emotions.