Entering the conference room within a few inches of each other, the gulf between the couple betrayed canyons of hostility and despair as they dragged themselves like two people who’d had their knees broken to a last chance weekend for a miserable marriage from which both seemed eager to flee.