The unexpected legacy of an American Tiger Mom is not that Chinese parenting is better. Amy Chua’s memoir of her struggle to protect time-honored traditions while adapting to life in America captures challenges that are as old as America itself.